Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

взлетный режим

  • 1 взлетный режим

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > взлетный режим

  • 2 take-off regime

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > take-off regime

  • 3 take-off regime

    Англо-русский технический словарь > take-off regime

  • 4 takeoff mode

    Авиасловарь > takeoff mode

  • 5 takeoff regime

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > takeoff regime

  • 6 régime de décollage

    1. взлетный режим работы ГТД

     

    взлетный режим работы ГТД
    взлетный режим

    Максимальный режим работы ГТД на земле (Н = 0, М=0) при взлете летательного аппарата.
    Примечания
    1. Параметры ГТД на взлетном режиме имеют индекс «взл».
    2. Взлетный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) может осуществляться с включенной форсажной камерой.
    [ ГОСТ 23851-79

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    244. Взлетный режим работы ГТД

    Балетный режим

    D. Startbetriebszustand

    Е. Take-off rating

    F. Régime de decollage

    Максимальный режим работы ГТД на земле (Н = О, М = О) при взлете летательного аппарата.

    Примечания:

    1 Параметры ГТД на взлетном режиме имеют индекс «взл».

    2. Взлетный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) может осуществляться с включенной форсажной камерой

    Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de décollage

  • 7 Startbetriebszustand

    1. взлетный режим работы ГТД

     

    взлетный режим работы ГТД
    взлетный режим

    Максимальный режим работы ГТД на земле (Н = 0, М=0) при взлете летательного аппарата.
    Примечания
    1. Параметры ГТД на взлетном режиме имеют индекс «взл».
    2. Взлетный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) может осуществляться с включенной форсажной камерой.
    [ ГОСТ 23851-79

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    244. Взлетный режим работы ГТД

    Балетный режим

    D. Startbetriebszustand

    Е. Take-off rating

    F. Régime de decollage

    Максимальный режим работы ГТД на земле (Н = О, М = О) при взлете летательного аппарата.

    Примечания:

    1 Параметры ГТД на взлетном режиме имеют индекс «взл».

    2. Взлетный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) может осуществляться с включенной форсажной камерой

    Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Startbetriebszustand

  • 8 take-off rating

    1. взлетный режим работы ГТД

     

    взлетный режим работы ГТД
    взлетный режим

    Максимальный режим работы ГТД на земле (Н = 0, М=0) при взлете летательного аппарата.
    Примечания
    1. Параметры ГТД на взлетном режиме имеют индекс «взл».
    2. Взлетный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) может осуществляться с включенной форсажной камерой.
    [ ГОСТ 23851-79

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take-off rating

  • 9 overspeed condition

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > overspeed condition

  • 10 takeoff rating

    взлетный режим < двигателя>; взлетная мощность [тяга]

    Авиасловарь > takeoff rating

  • 11 takeoff

    abandoned takeoff
    прекращенный взлет
    abandon the takeoff
    прекращать взлет
    aborted takeoff
    прерванный взлет
    abort the takeoff
    прерывать взлет
    aerial taxiing to takeoff
    руление по воздуху к месту взлета
    after takeoff procedure
    схема набора высоты после взлета
    all-engine takeoff
    взлет при всех работающих двигателях
    allowable takeoff weight
    полная взлетная масса
    available takeoff
    располагаемая длина разбега
    certificated takeoff weight
    сертифицированная взлетная масса
    clearance for takeoff
    разрешение на взлет
    cleared for takeoff
    взлет разрешен
    clear for takeoff
    давать разрешение на взлет
    climbing takeoff
    взлет с крутым набором высоты
    come to takeoff power
    выходить на взлетный режим
    continued takeoff
    продолженный взлет
    continued takeoff distance
    дистанция продолженного взлета
    continue the takeoff
    продолжать взлет
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    corrected takeoff distance
    уточненная взлетная дистанция
    crosswind takeoff
    взлет с боковым ветром
    design takeoff mass
    расчетная взлетная масса
    design takeoff weight
    расчетная взлетная масса
    discontinued takeoff
    прекращенный взлет
    discontinue the takeoff
    прекращать взлет
    downwind takeoff
    взлет по ветру
    dry takeoff
    взлет без впрыска воды
    during takeoff
    в процессе взлета
    engine takeoff speed
    число оборотов двигателя на взлетном режиме
    flaps takeoff setting
    установка закрылков на взлетный угол
    flap takeoff position
    взлетное положение закрылков
    flat takeoff path
    пологая траектория взлета
    forward takeoff
    взлет по самолетному
    full-throttle takeoff
    взлет на максимальном газе
    gross takeoff distance
    полная взлетная дистанция
    ground effect takeoff
    взлет с использованием влияния земли
    instrument takeoff
    взлет по приборам
    jet-assisted takeoff
    взлет с реактивным ускорителем
    low visibility takeoff
    взлет в условиях плохой видимости
    maximum certificate takeoff mass
    максимальная сертифицированная взлетная масса
    maximum takeoff weight
    максимально допустимая взлетная масса
    minimum takeoff safety speed
    минимальная безопасная скорость взлета
    noise abatement takeoff
    взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
    noise certification takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    normal takeoff procedure
    типовая схема взлета
    no-run takeoff
    взлет по вертолетному
    on takeoff
    на взлете
    practice takeoff
    тренировочный взлет
    readiness for takeoff
    готовность к взлету
    reduced takeoff and landing aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    rejected takeoff
    прерванный взлет
    report for takeoff
    сводка для взлета
    rocket-assisted takeoff
    взлет с ракетным ускорителем
    rolling takeoff procedure
    схема взлета без остановки
    running takeoff
    взлет по самолетному
    safe takeoff distance
    безопасная взлетная дистанция
    safety takeoff
    безопасный взлет
    set takeoff power
    устанавливать взлетный режим
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    speed at takeoff climb
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed in takeoff configuration
    скорость при взлетной
    (конфигурации воздушного судна) spot takeoff
    взлет с ограниченной площадки
    start of takeoff
    начало разбега при взлете
    takeoff ability
    взлетная характеристика
    takeoff acceleration
    ускорение при взлете
    takeoff acceleration distance
    дистанция разгона при взлете
    takeoff accident
    происшествие при взлете
    takeoff aerodrome
    аэродром вылета
    takeoff angle
    взлетный угол
    takeoff area
    зона взлета
    takeoff check list
    перечень обязательных проверок перед взлетом
    takeoff clearance
    разрешение на взлет
    takeoff clearance confirmation
    подтверждение разрешения на взлет
    takeoff climb
    набор высоты при взлете
    takeoff conditions
    условия взлета
    takeoff configuration
    конфигурация при взлете
    takeoff crew
    группа управления взлетами
    takeoff distance
    взлетная дистанция
    takeoff distance available
    располагаемая взлетная дистанция
    takeoff downwind
    взлетать по ветру
    takeoff drill
    опробование перед взлетом
    takeoff fix
    установленная точка отрыва при взлете
    takeoff flight path
    траектория взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    takeoff forecast
    прогноз на момент взлета
    takeoff fuel
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff gross weight
    общая взлетная масса
    takeoff heading
    взлетный курс
    takeoff into the wind
    взлетать против ветра
    takeoff mass
    взлетная масса
    takeoff mass correction
    поправка на взлетную массу
    takeoff minima
    минимум для взлета
    takeoff monitoring system
    система контроля взлета
    takeoff noise
    шум при взлете
    takeoff noise angle
    угол распространения шума при взлете
    takeoff noise test
    испытание на шум при взлете
    takeoff operation
    выполнение взлета
    takeoff output
    взлетная мощность
    takeoff pattern
    схема взлета
    takeoff performance
    взлетная характеристика
    takeoff phase
    этап взлета
    takeoff position
    положение на линии исполнительного старта
    takeoff power
    взлетная мощность
    takeoff procedure
    схема взлета
    takeoff profile change
    изменение траектории полета
    takeoff range
    диапазон взлетных режимов
    takeoff request
    запрос на взлет
    takeoff roll
    разбег при взлете
    takeoff run
    разбег при взлете
    takeoff run available
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff segment
    участок взлета
    takeoff sequence
    очередность взлета
    takeoff speed
    скорость взлета
    takeoff strip
    взлетная полоса
    takeoff surface level
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff taxiing
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    takeoff technique
    способ взлета
    takeoff thrust
    тяга на взлетном режиме
    takeoff time
    время взлета
    takeoff track
    линия пути при взлете
    takeoff weight
    взлетная масса
    takeoff with crosswind
    взлетать с боковым ветром
    taxiing to takeoff position
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    upwind takeoff
    взлет против ветра
    vertical takeoff
    вертикальный взлет
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    wet takeoff
    взлет с впрыском воды

    English-Russian aviation dictionary > takeoff

  • 12 power

    power n
    мощность
    accessory power system
    система энергопитания оборудования
    adjust idle power
    регулировать малый газ
    aft power nacelle
    хвостовая часть гондолы двигателя
    aircraft power reduction
    уменьшение мощности двигателей воздушного судна
    aircraft power supply
    бортовой источник электропитания
    asymmetric engines power
    асимметричная тяга двигателей
    at idle power
    на режиме малого газа
    attain the power
    достигать заданной мощности
    augmented power
    форсированный режим
    augment power
    форсировать мощность
    auxiliary power supply
    вспомогательный источник энергопитания
    auxiliary power unit
    вспомогательная силовая установка
    bearing power
    несущая способность
    best economy power
    оптимальный режим
    bus power failure
    отказ бортовой электрошины
    chop the power
    внезапно изменять режим
    climbing power
    мощность, необходимая для набора высоты
    come to takeoff power
    выходить на взлетный режим
    contingency power
    мощность на чрезвычайном режиме
    cruising power
    крейсерская мощность
    develop power
    развивать мощность
    draw power
    передавать мощность
    dry power
    мощность без впрыска воды
    electrical power source
    источник электропитания
    electric power cart
    электротележка
    emergency power supply
    аварийный источник энергопитания
    emergency power system
    система аварийного энергопитания
    equivalent shaft power
    эквивалентная мощность на валу
    excess power
    избыточная мощность
    external electrical power
    аэродромное электропитание
    external electrical power system
    система аэродромного электропитания
    external power connector
    разъем аэродромного питания
    external power not available
    аэродромное питание отсутствует
    external power receptacle
    разъем аэродромного питания
    external power relay
    реле включения внешнего питания
    flight idle power
    мощность на режиме полетного малого газа
    free power turbine
    свободная турбина
    full power conditions
    максимальный режим
    gain the power
    достигать заданной мощность
    gas turbine power plant
    газотурбинная силовая установка
    ground power unit
    аэродромный пусковой агрегат
    hydraulic power cylinder
    гидравлический силовой цилиндр
    idle power rating
    режим малого газа
    induced drag power
    мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
    lifting power
    подъемная сила
    (lift force, lift, ascensional force, buoyancy) maximum continuous power
    номинальный режим
    move under own power
    двигаться за счет собственной тяги
    output power
    выходная мощность
    outside power unit
    внешний источник питания
    pneumatic power cylinder
    пневматический силовой цилиндр
    power augmentation
    форсирование мощности
    power augmentation control
    управление форсажем
    power calibration
    тарировка мощности
    power cylinder
    силовой цилиндр
    power fail relay
    реле сигнализации отказа питания
    power indicator
    указатель мощности
    power margin
    запас мощности
    power off
    убрать режим
    power output
    выходная мощность
    power patrol operation
    патрулирование линий электропередач с воздуха
    power plant
    силовая установка
    power recovery turbine
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power reduction operation
    уменьшение мощности
    power reversal ejector
    отражатель в механизме реверса тяги
    power setting
    установка мощности
    (двигателя) power shaft
    вал привода
    power source
    генератор
    power spin
    штопор при работающих двигателях
    power stroke
    рабочий ход
    (поршня) power supply circuit
    цепь подачи питания
    power taking-off
    процесс отбора мощности
    power the bus
    включать шину
    power unit
    силовой агрегат
    profile drag power
    мощность на преодоление профильного сопротивления
    provide power
    выдавать мощность
    rated power
    номинальная мощность
    reheat power
    форсажный режим
    required power
    потребная мощность
    run at idle power
    работать на режиме малого газа
    secondary power supply
    резервный источник энергопитания
    set idle power
    выводить на режим малого газа
    set takeoff power
    устанавливать взлетный режим
    sound power
    звуковая мощность
    specific power
    удельная мощность
    standby power unit
    запасной агрегат
    starting on external power
    запуск от внешнего источника
    takeoff power
    взлетная мощность
    take off power to the shaft
    отбирать мощность на вал
    thrust power
    тяговая мощность
    transmission power input
    мощность, поступающая на вал трансмиссии
    transmit power
    передавать мощность
    with rated power flight
    полет на номинальном расчетном режиме

    English-Russian aviation dictionary > power

  • 13 coming to takeoff power

    Англо-русский словарь по авиации > coming to takeoff power

  • 14 coming to takeoff power

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > coming to takeoff power

  • 15 setting

    aircraft setting
    пеленгование воздушного судна
    altimeter setting
    установка высотомера
    (по давлению аэродрома) altimeter setting indicator
    указатель установки высотомера
    altimeter setting region
    зона установки высотомеров
    approach setting
    установка в положение для захода на посадку
    course setting compass
    штурманский навигационный компас
    course setting sight
    визир установки курса
    elevation setting of light units
    установка углов возвышения глиссадных огней
    flap setting
    установка закрылка
    (на определенный угол) flaps landing setting
    установка закрылков на посадочный угол
    flaps takeoff setting
    установка закрылков на взлетный угол
    mixture setting
    регулирование рабочей смеси
    power setting
    установка мощности
    (двигателя) propeller pitch setting
    установка шага лопасти воздушного винта
    scale setting knob
    кремальера установки шкалы
    set at the desired angle
    устанавливать на требуемый угол
    set down
    сажать
    (воздушное судно) set idle power
    выводить на режим малого газа
    set on
    задавать
    (курс полета) set out
    выпускать
    (в полет) set out charge
    объявлять размер сбора
    set takeoff power
    устанавливать взлетный режим
    set the course
    устанавливать курс
    set the flaps at
    устанавливать закрылки
    set the heading
    устанавливать курс
    set the propeller pitch
    устанавливать шаг воздушного винта
    set the throttle lever
    устанавливать сектор газа
    setting angle
    угол заклинения
    set up
    регулировать
    set up the speed
    задавать определенную скорость
    stabilizer setting
    перекладка стабилизатора
    stabilizer setting mechanism
    механизм перестановки стабилизатора
    subscale setting
    установка подвижной шкалы
    table of intensity settings
    таблица регулировки интенсивности
    tariff setting
    установление тарифов
    throttle setting
    установка режима работы двигателя
    trim setting
    продольная балансировка
    wing setting
    установка угла положения крыла
    wing setting angle
    угол заклинения крыла
    zero setting error
    ошибка установки нуля

    English-Russian aviation dictionary > setting

  • 16 set

    set n
    установка
    cabin leak test set
    установка для проверки герметичности кабины
    charging set
    зарядная станция
    flowmeter set
    установка для проверки расходомеров
    heading set
    установка заданного курса
    jet set
    реактивный аппарат
    oxygen charging set
    установка для зарядки кислородом
    radar ranging set
    радиолокационный дальномер
    radar set
    радиолокационная станция
    radio set
    радиоустановка
    set at the desired angle
    устанавливать на требуемый угол
    set down
    сажать
    (воздушное судно) set idle power
    выводить на режим малого газа
    set on
    задавать
    (курс полета) set out
    выпускать
    (в полет) set out charge
    объявлять размер сбора
    set pin
    установочный штифт
    set takeoff power
    устанавливать взлетный режим
    set the course
    устанавливать курс
    set the flaps at
    устанавливать закрылки
    set the heading
    устанавливать курс
    set the propeller pitch
    устанавливать шаг воздушного винта
    set the throttle lever
    устанавливать сектор газа
    set up
    регулировать
    set up the speed
    задавать определенную скорость
    tachometer test set
    установка для проверки тахометров
    voice set
    телефонный аппарат
    wireless set
    радиоустановка

    English-Russian aviation dictionary > set

  • 17 Vollastbetrieb

    работа при полной нагрузке; ( авиация) взлетный режим

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Vollastbetrieb

  • 18 came to takeoff power

    Англо-русский словарь по авиации > came to takeoff power

  • 19 come to takeoff power

    Англо-русский словарь по авиации > come to takeoff power

  • 20 set take off power

    Англо-русский словарь по авиации > set take off power

См. также в других словарях:

  • взлетный режим работы ГТД — взлетный режим Максимальный режим работы ГТД на земле (Н = 0, М=0) при взлете летательного аппарата. Примечания 1. Параметры ГТД на взлетном режиме имеют индекс «взл». 2. Взлетный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) может осуществляться с… …   Справочник технического переводчика

  • Взлетный режим работы ГТД — 244. Взлетный режим работы ГТД Балетный режим D. Startbetriebszustand Е. Take off rating F. Régime de decollage Максимальный режим работы ГТД на земле (Н = О, М = О) при взлете летательного аппарата. Примечания: 1 Параметры ГТД на взлетном режиме …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Взлётный режим — режим работы авиационного двигателя, обеспечивающий максимальную мощность и тяговое усилие. Взлётный режим характеризуется максимальным значением механических и тепловых нагрузок на двигатель, отчего его применение строго лимитировано. Содержание …   Википедия

  • ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Список потерянных Ан-24 — Список катастроф и происшествий, приведших к списанию самолёта, Ан 24 всех модификаций. По неофициальным отечественным и зарубежным данным[1] на 14 апреля 2012 года в результате катастроф, аварий и уничтожения на земле в ходе боевых действий был… …   Википедия

  • Д-30 (двигатель) — Д 30 Д 30 третьей серии, устанавливавшийся на Ту 134А 3, в датском ав …   Википедия

  • Катастрофа Ту-154 в Иркутске 3 июля 2001 — Катастрофа рейса ДД 352 под Иркутском Обломки Ту 154, потерпевшего крушение 4 июля 2001 года Общие сведения Дата  4 июля 2001, 02 часа 08 минут местного времени[1] …   Википедия

  • Авиакатастрофа под Донецком 22 августа 2006 — Координаты: 48°19′59″ с. ш. 37°44′45″ в. д. / 48.333056° с. ш. 37.745833° в. д …   Википедия

  • Катастрофа Ту-154 в Иркутске 4 июля 2001 — Катастрофа рейса ДД 352 под Иркутском Обломки Ту 154, потерпевшего крушение 4 июля 2001 года Общие сведения Дата 4 июля …   Википедия

  • Авиакатастрофа Ту-154 в Иркутске 3 июля 2001 — Катастрофа рейса ДД 352 под Иркутском Обломки Ту 154, потерпевшего крушение 4 июля 2001 года Общие сведения Дата  4 июля 2001, 02 часа 08 минут местного времени[1] …   Википедия

  • Авиакатастрофа Ту-154 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»